作品講述了一個獨特的青春戀愛故事。主人公中村照秋從東京轉(zhuǎn)學(xué)到?jīng)_繩的高中，在那里他遇到并喜歡上了名叫喜屋武飛夏的女孩。然而，由于喜屋武說的沖繩方言，照秋完全聽不懂，不得不經(jīng)常向喜屋武的朋友比嘉夏菜尋求翻譯幫助。與此同時，比嘉也暗暗喜歡上了照秋，形成了一個有趣的戀愛三角關(guān)系。故事將以沖繩當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情為背景，展現(xiàn)這三人之間復(fù)雜而有趣的情感糾葛。